Übersetzungsprojekt der Basisklassifikation
Die Basisklassifikation (BK) ist eine weit verbreitete bibliothekarische Klassifikation im deutschsprachigen Raum, die als offene und kostenfreie Ressource zur Verfügung steht. Um ihre Nutzung international zu erleichtern, wird derzeit eine englische Übersetzung erstellt. Eine bereits vorhandene maschinelle Übersetzung wird von Expert*innen überprüft und optimiert. Die fertige Version soll bis Herbst 2025 in verschiedenen Formaten veröffentlicht und in diverse Systeme integriert werden.
Aufgaben von ZB MED
- Übersetzung des medizinischen Fachvokabulars
Laufzeit
- 1. Januar 2025 - 31. Oktober 2025
Partner
- Verbundzentrale des GBV
- SUB Göttingen (FID AAC, FID GEO, NFDI Konsortium Text+)
- Herzog August Bibliothek (FID Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft)
- Humboldt Universität zu Berlin (FID Sozial- und Kulturanthropologie)
- SUUB Bremen (FID Pollux)
- ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft
- TIB – Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften
und Universitätsbibliothek (FID Materials Science, beantragter FID Physik) - Universität Heidelberg (NFDI Konsortium NFDI4Culture -Fachinformationsdienst Kunst, Fotografie, Design – arthistoricum.ne)
- Staatsbibliothek zu Berlin (FID intRecht)
- Technische Universität Braunschweig
- Österreichische Bibliothekenverbund (OBV)
- ZB MED - Informationszentrum Lebenswissenschaften
- Universität Halle (FID Nahost-, Nordafrika- und Islamstudien)
- Universität Münster (FID Benelux)
- Universität Tübingen (FID Religionswissenschaft, FID Theologie)
- Universität zu Köln (FID Philosophie)
